small talk

Inevitably we had by then explored every conceivable avenue of small talk.

不消说,到那时,大凡搜肠刮肚能找到的闲聊话题,我们都谈遍了.

Pollard opened the conversation with some small talk.

波拉德在寒暄中开始了谈话。

Smiling for the cameras, the two men strained to make small- talk.

两名男士微笑着面对镜头，东拉西扯着。

The small talk was not the forte of either leader.

两位领导人都不善于闲谈.

We stood around making small talk until the guest of honour arrived.

我们站在那里闲聊,直到贵宾到来.

Mary is a beautiful girl, but incapable of anything weightier than small talk.

玛丽是个美丽的女孩, 但除了闲聊外,稍微重要点的事一样也干不来.

I was really just need small talk.

我不过是想随便说点什么.

She loves to have some small talk with the neighbors.

她喜欢与邻居聊家常.

Making small talk also an art that can be learned.

闲聊也是一门可以学习的艺术.

Small talk deals with topics superficially , simply for the sake of keeping a conversation going.

可以言不及义, 只为的是有话讲下去.

I'm afraid I have no small talk , ie I can't chat about unimportant things.

很抱歉, 我不能聊闲天.

We had small talk.

我们只是聊聊而已.

There's so much to talk about besides small talk.

除了寒暄之外,要谈的东西很多.

Perhaps the safest of all small talk topics is the weather.

因此,或许天气可说是最安全的闲聊话题了.

Start by giving a small talk to a few people.

先开始和几个人聊聊家常.

Engage in small talk: your business trip, your family and where you live . Order the meal.

涉及到简短的对话包括: 商务旅程 、 您的家庭、住址等.

Usually people start small talk by asking about things like family, work, school or sports.

通常人们以提问的方式开始闲聊,询问诸如家庭啦, 工作啦, 学校啦,体育运动啦,等等.

Making small talk about pop culture is easy and fun.

谈论一些流行的文化也是既轻松又有趣的话题.

I consider myself to be good at small talk.

我认为我很善于聊天.

Businesspeople often like to joke around when they make small talk.

商务人士经常喜欢在他们闲聊时开开玩笑.

He mingled freely with other delegates, trying to make small talk and little jokes.

他无拘无束地跟其他代表搞在一起, 试图跟他们随便聊聊、开开玩笑.

How do you make small talk with a Briton? Here's a good way: talk about weather.

你如何跟一个英国人谈话? 这里是一个很好的方式: 谈论天气.

Never feel you he to fill an interview with small talk.

绝对不要觉得自己非得在面试里不停地闲谈.

He often feels awkward at parties because he is not very good at small talk.

参加各种聚会时他经常感觉不自在,因为他不太能聊.

Small talk wastes much time.

闲谈最浪费时间.

I'm no good at making small talk.

我不善于与人寒暄.

So walk up to someone and make small talk!

走向一个人,闲聊几句吧!

Are they examples of successful or unsuccessful small talk?

看闲聊是有成效的还是没有成效的?

Making small talk can be one of life's pleasures.

与人闲聊可以成为生活中随手可得的一项乐趣.

We stood around the fire, making small talk.

我们站在火炉周围聊天.